🔍 Search: TƯƠI TẮN

• 벙글벙글 Phó từ
  • 1 입만 벌린 채 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃는 모양.
    1 MỘT CÁCH TƯƠI TẮN: Hình ảnh cứ há miệng cười nhẹ nhàng không thành tiếng.
• 벙긋벙긋 Phó từ
  • 1 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃는 모양.
    1 TƯƠI TẮN, RẠNG RỠ: Hình ảnh mở miệng hơi lớn và cứ cười nhẹ nhàng không thành tiếng.
• 벙싯벙싯 Phó từ
  • 1 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃는 모양.
    1 TƯƠI CƯỜI, TƯƠI TẮN: Hình ảnh mở miệng hơi to và cứ cười nhẹ nhàng không thành tiếng.
• 벙싯 Phó từ
  • 1 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 한 번 웃는 모양.
    1 MỘT CÁCH TƯƠI TẮN: Hình ảnh mở miệng hơi to và cười nhẹ nhàng một lần không thành tiếng.
  • 2 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 슬쩍 열리는 모양.
    2 HÉ MỞ: Hình ảnh miệng hay cửa… đang khép, khẽ được mở ra không thành tiếng.
• 벙긋거리다 Động từ
  • 1 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
    1 CƯỜI TƯƠI TẮN, CƯỜI RẠNG RỠ: Mở miệng hơi to và cứ cười nhẹ nhàng không thành tiếng.
• 싱글벙글거리다 Động từ
  • 1 눈과 입을 슬며시 움직이며 소리 없이 환하게 자꾸 웃다.
    1 CƯỜI RẠNG RỠ, CƯỞI TƯƠI TẮN: Khẽ cử động mắt và miệng, cứ cười tươi không thành tiếng.
• 벙긋대다 Động từ
  • 1 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
    1 CƯỜI TƯƠI TẮN, CƯỜI RẠNG RỠ: Mở miệng hơi lớn và cứ cười nhẹ nhàng không thành tiếng.
• 화사하다 (華奢 하다) ☆ Tính từ
  • 1 밝고 환하게 아름답다.
    1 TƯƠI TẮN, RẠNG RỠ, TƯƠI RÓI: Đẹp một cách bừng sáng và rực rỡ.
• 벙긋벙긋하다 Động từ
  • 1 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
    1 CƯỜI TƯƠI TẮN, CƯỜI RẠNG RỠ: Mở miệng hơi lớn và cứ cười nhẹ nhàng không thành tiếng.
• 신선미 (新鮮味) Danh từ
  • 1 새롭고 산뜻한 맛이나 기분.
    1 SỰ TƯƠI, SỰ TƯƠI TẮN, SỰ SẢNG KHOÁI: Tâm trạng hay hương vị mát và mới mẻ.
• 싱글싱글 Phó từ
  • 1 눈과 입을 슬며시 움직이며 소리 없이 자꾸 웃는 모양.
    1 MỘT CÁCH TƯƠI TẮN, MỘT CÁCH RẠNG RỠ: Hình ảnh khẽ cử động mắt và miệng, cứ cười không thành tiếng.
• 쌩쌩하다 Tính từ
  • 1 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
    1 TƯƠI: Không héo hay hỏng mà có sức sống.
  • 2 힘이나 기운 등이 왕성하다.
    2 KHỎE KHOẮN: Sức lực hay khí thế… tràn trề..
  • 3 색깔이 맑고 선명하다.
    3 TƯƠI TẮN: Màu sắc sáng và rõ ràng.
  • 4 생각이나 기억 등이 바로 눈앞에 보이는 것처럼 또렷하다.
    4 TƯƠI MỚI, MỒN MỘT: Suy nghĩ hay kí ức... rõ ràng như đang hiện ra ngay trước mắt.
• 싱싱하다 ☆☆ Tính từ
  • 1 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
    1 TƯƠI, TƯƠI MỚI, TƯƠI NGON: Không bị héo hay hỏng mà tươi tắn.
  • 2 힘이나 기운 등이 한창 좋다.
    2 TƯƠI TẮN, TƯƠI TRẺ: Sức lực hay khí thế... rất tốt.
  • 3 빛깔 등이 맑고 산뜻하다.
    3 TƯƠI MÁT, TƯƠI TẮN: Màu sắc trong sáng và tươi tắn.
• 생생하다 ☆☆ Tính từ
  • 1 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
    1 TƯƠI, TƯƠI TỐT, MƠN MỞN: Không héo hay hỏng mà có sinh khí.
  • 2 힘이나 기운 등이 한창 좋다.
    2 SỐNG ĐỘNG, TRÀN TRỀ SINH LỰC: Sức mạnh hay khí thế... tuyệt đỉnh.
  • 3 빛깔 등이 맑고 산뜻하다.
    3 TƯƠI TẮN, TƯƠI SÁNG: Màu sắc... trong sáng và rõ ràng.
  • 4 기억이나 생각이 눈앞에 보는 것처럼 분명하다.
    4 HIỂN HIỆN, RÕ MỒN MỘT: Kí ức hay suy nghĩ rõ ràng như nhìn thấy trước mắt.
• 피다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다.
    1 NỞ, TRỔ: Nụ hoa hay lá mở ra.
  • 2 연탄이나 숯 등에 불이 일어나 스스로 타다.
    2 BÙNG CHÁY: Lửa bùng lên than đá hay than củi… và tự cháy.
  • 3 사람의 얼굴에 살이 오르고 혈색이 좋아지다.
    3 HỒNG HÀO, TƯƠI TẮN: Khuôn mặt có da thịt và sắc mặt trở nên tốt hơn.
  • 4 구름이나 연기 등이 크게 일어나다.
    4 LAN, TOẢ: Mây hoặc khói xuất hiện thành đám to.
  • 5 사정이나 형편이 좋아지다.
    5 CẢI THIỆN, DỄ CHỊU: Tình trạng hay hoàn cảnh trở nên tốt hơn.
  • 6 냄새나 먼지 등이 퍼지거나 일어나다.
    6 LAN, TOẢ: Mùi hoặc bụi bặm phát tán hoặc xuất hiện.
  • 7 옷이나 천에 가는 털이나 털 뭉치가 생겨 일어나다.
    7 BUNG, LỘ: Lông hoặc đám lông xuất hiện ở quần áo hay vải vóc
  • 8 웃음이나 미소 등이 겉으로 나타나다.
    8 BẬT RA: Tiếng cười hay nụ cười... thể biện ra bên ngoài.
  • 9 곰팡이나 버짐, 검버섯 등이 생겨서 나타나다.
    9 MỌC, LỘ: Rêu mốc hoặc nấm ghẻ, nấm đen xuất hiện.
  • 10 잉크 등이 종이나 천에 묻어 퍼지다.
    10 LAN RA: Mực dính vào giấy hoặc vải rồi ngấm ra.
• 생생히 Phó từ
  • 1 시들거나 상하지 않고 생기가 있게.
    1 MƠN MỞN, ROI RÓI: Một cách có sinh khí mà không héo hay hỏng.
  • 2 힘이나 기운 등이 한창 좋게.
    2 MỘT CÁCH SỐNG ĐỘNG, MỘT CÁCH TRÀN TRỀ: Sức mạnh hay khí thế... tuyệt đỉnh.
  • 3 빛깔 등이 맑고 산뜻하게.
    3 MỘT CÁCH TƯƠI TẮN, MỘT CÁCH TƯƠI SÁNG: Màu sắc... trong sáng và rõ ràng.
  • 4 기억이나 생각이 눈앞에 보는 것처럼 분명하게.
    4 HIỂN HIỆN, MỒN MỘT: Kí ức hay suy nghĩ rõ ràng như nhìn thấy trước mắt.
• 환하다 ☆☆ Tính từ
  • 1 빛이 비치어 맑고 밝다.
    1 SÁNG SỦA, SÁNG BỪNG: Ánh sáng chiếu rọi, sáng và rõ.
  • 2 앞이 탁 트여 넓고 시원스럽다.
    2 THOÁNG ĐÃNG, RỘNG MỞ: Phía trước mở rộng và quang đãng.
  • 3 무슨 일이 되어 가는 사정이나 속내가 분명하다.
    3 TƯỜNG TẬN: Nội tình hay sự tình đang diễn ra việc gì rõ ràng.
  • 4 얼굴이 깔끔하게 잘생겨 보기에 좋다.
    4 SÁNG SỦA: Khuôn mặt xinh đẹp một cách gọn ghẽ, ưa nhìn
  • 5 표정이나 성격이 명랑하고 밝다.
    5 RẠNG RỠ (VẺ MẶT), TƯƠI TẮN: Vẻ mặt hay tính cách tươi vui và sáng sủa.
  • 6 색이 밝고 맑다.
    6 RỰC RỠ: Màu sáng và trong.
  • 7 어떤 일이나 대상에 대해 잘 알고 있다.
    7 THẤU TỎ, THẤU HIỂU, TƯỜNG TẬN: Biết rõ về đối tượng hay việc nào đó.
  • 8 맛이 얼얼한 듯하면서 개운하고 시원한 느낌이 있다.
    8 MÁT LẠNH: Vị như tê tê, có cảm giác mát và sảng khoái.
• 환히 ☆ Phó từ
  • 1 빛이 비치어 맑고 밝게.
    1 MỘT CÁCH SÁNG SỦA, MỘT CÁCH SÁNG RỰC, MỘT CÁCH SÁNG BỪNG: Ánh sáng chiếu rọi một cách sáng và rõ.
  • 2 앞이 탁 트여 넓고 시원스럽게.
    2 MỘT CÁCH THOÁNG ĐÃNG, MỘT CÁCH RỘNG MỞ: Một cách quang đãng và phía trước mở rộng
  • 3 무슨 일이 되어 가는 사정이나 속내가 분명하게.
    3 MỘT CÁCH TƯỜNG TẬN: Nội tình hay sự tình việc gì đó đang xảy ra một cách rõ ràng.
  • 4 얼굴이 깔끔하게 잘생겨 보기에 좋게.
    4 MỘT CÁCH SÁNG SỦA: Khuôn mặt xinh đẹp một cách gọn ghẽ, ưa nhìn.
  • 5 표정이나 성격이 명랑하고 밝게.
    5 RẠNG RỠ, TƯƠI TẮN: Vẻ mặt hay tính cách tươi vui và sáng sủa.

• 싱싱하다 ☆☆ Tính từ
  • 1. 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
    1. TƯƠI, TƯƠI MỚI, TƯƠI NGON: Không bị héo hay hỏng mà tươi tắn.
  • 2. 힘이나 기운 등이 한창 좋다.
    2. TƯƠI TẮN, TƯƠI TRẺ: Sức lực hay khí thế... rất tốt.
  • 3. 빛깔 등이 맑고 산뜻하다.
    3. TƯƠI MÁT, TƯƠI TẮN: Màu sắc trong sáng và tươi tắn.
• 아리땁다 Tính từ
  • 1. 마음이나 행동, 모습 등이 예쁘고 곱다.
    1. ĐEP ĐẼ, DUYÊN DÁNG, YÊU KIỀU.: Tâm hồn hay hành động, hình dáng...đẹp và tươi tắn.
• 다홍치마 (다 紅 치마) Danh từ
  • 1. 진하고 산뜻한 붉은색 치마.
    1. VÁY MÀU ĐỎ THẮM: Váy màu đỏ đậm và tươi tắn.
• 신선하다 (新鮮 하다) ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 새롭고 산뜻하다.
    1. TƯƠI MỚI, SẢNG KHOÁI, KHOAN KHOÁI: Mới và tươi tắn.
  • 2. 채소, 과일, 생선 등이 시들거나 상하지 않고 상태가 좋다.
    2. TƯƠI: Rau, hoa quả, cá... không bị héo hoặc hỏng mà ở trạng thái ngon.
• 다홍 (다 紅) Danh từ
  • 1. 진하고 산뜻한 붉은색.
    1. MÀU ĐỎ THẮM: Màu đỏ đậm và tươi tắn.
• 걸걸하다 (傑傑 하다) Tính từ
  • 1. 생김새나 성격이 시원스럽고 쾌활하다.
    1. CỞI MỞ, THOẢI MÁI: Vẻ mặt hoặc tính cách thoải mái và tươi tắn.